1
00:00:29,480 --> 00:00:35,480
Dobře, jeden napříč. Nápověda je
opak dolů, dvě písmena.

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,080
Hmm. To je ošemetné.

3
00:00:39,120 --> 00:00:40,960
Naproti dolů.

4
00:00:41,000 --> 00:00:43,520
Hmm. Zkuste výše.

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,760
Výše. A-B-OVE, č.

6
00:00:47,800 --> 00:00:49,120
Hej, já vím.

7
00:00:49,160 --> 00:00:52,600
To je, když si nemůžete vzpomenout
že nad tebou je

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,440
větší, které jsou větší
a větší.

9
00:00:55,480 --> 00:00:58,120
A pak nad tím,
je tam menší

10
00:00:58,160 --> 00:01:01,040
na tom všem nahoře.

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,120
Co? co? To se nehodí.

12
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
co je s tebou?

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,360
Budu to muset celé skartovat
věc teď

14
00:01:08,400 --> 00:01:10,040
v mém osobním domácím skartovačce.

15
00:01:11,560 --> 00:01:15,120
Jo. Možná bude nejlepší, když prostě
držet se sušení desek. OK.

16
00:01:18,240 --> 00:01:20,280
Co? Jen dáváš
talíře v koši?

17
00:01:20,320 --> 00:01:22,040
Ne. Ano.

18
00:01:22,080 --> 00:01:24,520
Jdou do skříně.
Jo, skříň.

19
00:01:27,360 --> 00:01:28,360
Hm?

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,880
Oh, oh, oh.

21
00:01:30,920 --> 00:01:32,640
Ou. Haha.

22
00:01:32,680 --> 00:01:34,680
Chce ještě někdo něco
skartovaný?

23
00:01:34,720 --> 00:01:36,840
co s tímhle? co to je?

24
00:01:36,880 --> 00:01:37,920
Nevypadá to důležitě.

25
00:01:37,960 --> 00:01:42,240
Je to účet za něco
zvané elektřina. Účet?

26
00:01:42,280 --> 00:01:44,280
koho to zajímá? To platit nebudeme.

27
00:01:44,320 --> 00:01:46,160
Elektřina je hloupost
to by mělo být zdarma.

28
00:01:46,200 --> 00:01:49,680
Myslím, že možná zapomínáš
něco, přátelé.

29
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
co?

30
00:01:53,080 --> 00:01:55,600
Nevím. Možná bychom měli pomoci
otevřou to.

31
00:01:55,640 --> 00:01:58,920
No, oni na to přijdou.
Pravděpodobně.

32
00:02:04,040 --> 00:02:08,240
Takže slyším, že si to nemyslíte
elektřina je v pohodě, co?

33
00:02:08,280 --> 00:02:10,240
Je to dohoda?

34
00:02:10,280 --> 00:02:12,400
Ehm, ano, předpokládám.

35
00:02:12,440 --> 00:02:14,280
Takže asi odejdu.

36
00:02:14,320 --> 00:02:16,560
Jen se vrátím do své krabice,
mohu?

37
00:02:16,600 --> 00:02:19,640
Ale vezmu si všechno světlo
žárovky a CD

38
00:02:19,680 --> 00:02:21,360
a elektrický šlehač se mnou.

39
00:02:21,400 --> 00:02:22,840
Je to v pohodě?

40
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
Co sakra budeš dělat
s nimi?

41
00:02:25,440 --> 00:02:27,800
Teď mi řekni, mohl bys udělat telefon
zavolat na telefon

42
00:02:27,840 --> 00:02:30,240
to bylo právě vyrobeno
ze skály a půdy?

43
00:02:30,280 --> 00:02:33,040
Ne, pravděpodobně ne. Pokračuj, zkus to.

44
00:02:33,080 --> 00:02:36,600
Proč? Zkuste to. Dobře, dobře. Zkuste to.
V pořádku.

45
00:02:37,600 --> 00:02:39,320
Ne. Jo, to nejde.

46
00:02:39,360 --> 00:02:40,840
Ó.
ZVONÍ TELEFON

47
00:02:40,880 --> 00:02:43,680
Ne, vlastně ano. Ahoj.
Oh, to proto, že můj skutečný

48
00:02:43,720 --> 00:02:46,800
telefon je uvnitř. Vidíš? Ne
opravdu.

49
00:02:46,840 --> 00:02:48,400
To je divná věc. Jo.

50
00:02:48,440 --> 00:02:49,680
Rozbiješ si telefon.

51
00:02:49,720 --> 00:02:52,920

že máš

52
00:02:52,960 --> 00:02:56,760

co udržuje zapnutou televizi

53
00:02:56,800 --> 00:02:58,760


54
00:02:58,800 --> 00:03:03,440

vyrábí všechny věci ve vašem domě

55
00:03:03,480 --> 00:03:05,040


56
00:03:05,080 --> 00:03:08,360
Vždycky jsem předpokládal, že je to nějaký druh
nějakého přírodního jevu

57
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
počasí nebo tak něco.

58
00:03:10,240 --> 00:03:12,960
Ne. A co lampy a
světla a zásuvná deka?

59
00:03:14,360 --> 00:03:16,120
Nějaká magie, jako kouzlo?

60
00:03:16,160 --> 00:03:17,840


61
00:03:17,880 --> 00:03:20,080

souhlasit

62
00:03:20,120 --> 00:03:26,160

všichni se učí o elektřině

63
00:03:26,200 --> 00:03:28,160
Jak je to tedy s rádiem?

64
00:03:28,200 --> 00:03:30,200
Správně - elektřina!

65
00:03:30,240 --> 00:03:32,280
A co moje tiskárna/skener?

66
00:03:32,320 --> 00:03:33,920
Má to dráty - elektřinu!

67
00:03:33,960 --> 00:03:36,160
A co naše domácí zvířata?

68
00:03:36,200 --> 00:03:39,920
No, pojďme se na to podívat. Ne, jen
nudná stará střeva, obávám se.

69
00:03:39,960 --> 00:03:42,080
Oh, ne, počkej. Jsou tam nějaké dráty.

70
00:03:42,120 --> 00:03:44,400
Tak proč si prostě nezavoláme
tenhle možná.

71
00:03:44,440 --> 00:03:47,480
Ach, co ten nudný chleba?
rada?

72
00:03:47,520 --> 00:03:49,280
Pojďme to změnit na
elektrické prkénko na chleba.

73
00:03:49,320 --> 00:03:51,200
A co naše nudná židle?

74
00:03:51,240 --> 00:03:53,760
Mohlo by to být elektrické křeslo.

75
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
Ale co můj skartovač?

76
00:04:00,320 --> 00:04:07,680


77
00:04:07,720 --> 00:04:09,200


78
00:04:09,240 --> 00:04:15,320


79
00:04:15,360 --> 00:04:17,360


80
00:04:17,400 --> 00:04:23,200


81
00:04:23,240 --> 00:04:25,680
Ano. Ano. A skartovačka.

82
00:04:25,720 --> 00:04:29,160
Ano, je to tak.

83
00:04:29,200 --> 00:04:31,680


84
00:04:31,720 --> 00:04:34,520


85
00:04:34,560 --> 00:04:38,120


86
00:04:49,280 --> 00:04:50,920
líbí se mi to.

87
00:04:57,480 --> 00:05:00,440
Nemůžu uvěřit, jak jsem se mýlil.

88
00:05:00,480 --> 00:05:03,280
Elektřina, můžeš někdy odpustit
mě?

89
00:05:03,320 --> 00:05:04,880
Hej, neboj se, příteli.

90
00:05:04,920 --> 00:05:07,120
Brzy vše v domácnosti
bude zapojeno

91
00:05:07,160 --> 00:05:10,560
a část el
rodina jako já.

92
00:05:10,600 --> 00:05:12,280
Čím dříve, tím lépe, podle mého názoru.

93
00:05:12,320 --> 00:05:13,560
Počkej, vydrž.

94
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
Myslel jsem, že tě musí zapojit
být elektrický.

95
00:05:15,920 --> 00:05:17,400
Nejste připojeni.

96
00:05:17,440 --> 00:05:19,080
Věděl jsem to. Je to lhářka.

97
00:05:19,120 --> 00:05:20,920
Elektřina není skutečná, chlapi.

98
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Haha. Ne, ne, hloupé.

99
00:05:23,000 --> 00:05:26,080
Jsem napájen svými bateriemi.

100
00:05:27,400 --> 00:05:29,320
Baterie, samozřejmě.

101
00:05:29,360 --> 00:05:31,200
Oh, ano. Stejně jako já.

102
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
Ne, hloupý. Nejste řízeni
baterie.

103
00:05:33,440 --> 00:05:35,160
Není hloupý? Určitě ano.

104
00:05:35,200 --> 00:05:37,440
Ne, mám baterie.

105
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Vidět?

106
00:05:40,400 --> 00:05:41,800
Bože.

107
00:05:41,840 --> 00:05:43,200
Páchnou.

108
00:05:43,240 --> 00:05:46,240
Kdy jste se naposledy změnili
ty, příteli?

109
00:05:46,280 --> 00:05:48,960
Změnil je? do čeho?

110
00:05:49,000 --> 00:05:53,800
Ne. Musíte tam dát čerstvé
tu a tam pro udržení energie...

111
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
Ty tvoje vypadají hezky a jako nové, vyměníme.

112
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
..běží hladce...

113
00:05:59,880 --> 00:06:01,600
Tam, mnohem lépe.

114
00:06:02,840 --> 00:06:05,480
Kluci, počkejte chvíli.

115
00:06:05,520 --> 00:06:07,160
Jsou moje.

116
00:06:07,200 --> 00:06:10,360
Tak co, cítíte se jinak?

117
00:06:20,240 --> 00:06:23,520
Tak co, cítíte se jinak?

118
00:06:23,560 --> 00:06:26,880
Cítím se... divně.

119
00:06:26,920 --> 00:06:30,640
Kluci, moje boty jsou špunty do bot.

120
00:06:30,680 --> 00:06:35,760
Proč má had tiki
procházejí jimi elektrické proudy?

121
00:06:35,800 --> 00:06:38,360
Mám tiki hady na ruce.

122
00:06:38,400 --> 00:06:40,720
Psst, nikomu to neříkejte.

123
00:06:44,240 --> 00:06:46,280
Oh, bylo to nahoře.

124
00:06:46,320 --> 00:06:47,880
Co? o čem to mluvíš?

125
00:06:47,920 --> 00:06:50,360
Jeden napříč. Bylo to NAHORU. Vidět?

126
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
on...

127
00:06:54,280 --> 00:06:55,280
..dokončil to.

128
00:06:57,720 --> 00:06:59,560
Co? ON to udělal?

129
00:06:59,600 --> 00:07:01,840
Hotovo...dokončeno celé.

130
00:07:01,880 --> 00:07:04,080
Ale...myslel jsem, že neumí číst.

131
00:07:04,120 --> 00:07:05,400
Bylo to opravdu docela jednoduché.

132
00:07:05,440 --> 00:07:08,160
Ó. A vlastně jsem se trochu nalíčila
puzzle založené na prostorovém rozložení

133
00:07:08,200 --> 00:07:09,560
z mých vlastních. Vidět?

134
00:07:11,440 --> 00:07:16,000
Co? Jsou to písmena nebo čísla?
Dobrá otázka.

135
00:07:16,040 --> 00:07:18,680
Vlastně jsem experimentoval
s třetí symbolickou podmnožinou.

136
00:07:18,720 --> 00:07:19,840
Tohle se mi nelíbí.

137
00:07:19,880 --> 00:07:22,880
Jo, tohle bys neměl dělat
věci.

138
00:07:22,920 --> 00:07:26,000
Také jste měli pořádný
Podívejte se na tento návrh zákona, je to nesmysl.

139
00:07:26,040 --> 00:07:28,120
Co? Nepíše ani jaký tarif
jsme na.

140
00:07:28,160 --> 00:07:30,960
Tarif? Přestaň se předvádět.

141
00:07:31,000 --> 00:07:33,160
Taky umím vymýšlet slova, víš.

142
00:07:33,200 --> 00:07:34,480
Hodinky.

143
00:07:34,520 --> 00:07:39,440
Yee...floo...goo...tarif, sakra.

144
00:07:39,480 --> 00:07:42,360
No, tarif je
v podstatě... Speciální seznam skladeb.

145
00:07:42,400 --> 00:07:46,840
Děláte, když jste levice...

146
00:07:46,880 --> 00:07:48,800
Oh, drahý.

147
00:07:48,840 --> 00:07:50,920
Hmm. Možná máte nízkou hladinu cukru v krvi.

148
00:07:50,960 --> 00:07:52,920
Dám ti svačinu. Hej.

149
00:07:54,120 --> 00:07:56,560
Tady to je. Oh, ano.

150
00:07:58,360 --> 00:08:01,280
Jejda, hm. Hmm? Víš co?

151
00:08:01,320 --> 00:08:03,320
Zdá se, že taková věc
aby se tady toho stalo hodně.

152
00:08:03,360 --> 00:08:05,480
Možná by to stálo za to, abychom je dostali
nějaké pojištění obsahu.

153
00:08:05,520 --> 00:08:08,240
Měli jsme to udělat už před lety
opravdu. Přestaňte vymýšlet slova.

154
00:08:08,280 --> 00:08:11,680
Řekl někdo pojištění?

155
00:08:11,720 --> 00:08:13,880
Tady to je. Zpět k normálu.

156
00:08:13,920 --> 00:08:15,720


157
00:08:15,760 --> 00:08:19,640

získat nové věci zdarma...

158
00:08:19,680 --> 00:08:22,320
Vydrž. Vydrž.
To je divoce zavádějící.

159
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
Co?

160
00:08:23,400 --> 00:08:26,480
No, podívejte se, jednoduše řečeno,
pojistná transakce zahrnuje

161
00:08:26,520 --> 00:08:29,080
pojištěného, ​​za předpokladu zaručeného
a známá relativně malá ztráta

162
00:08:29,120 --> 00:08:31,160
ve formě platby
pojistiteli výměnou

163
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
za příslib pojistitele
odškodnit pojištěnce

164
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
v případě kryté ztráty.

165
00:08:34,600 --> 00:08:37,400
Ale to musíte vědět.

166
00:08:37,440 --> 00:08:40,320
Je to skoro
jako bys mě učil.

167
00:08:41,440 --> 00:08:45,880
Ano, je to trochu. ano, ale,
ale já už půjdu.

168
00:08:48,920 --> 00:08:50,800
Praštil mě do zad.

169
00:08:53,600 --> 00:08:54,880
Tady jdu.

170
00:08:58,800 --> 00:09:02,320
Ehm, pořád tě můžeme vidět.
Ne, nemůžeš.

171
00:09:02,360 --> 00:09:04,960
co se tu děje? Dnes má
všechno špatně.

172
00:09:05,000 --> 00:09:08,720
To je špatně. Jo.
Nic z toho se nezdá správné, že?

173
00:09:08,760 --> 00:09:11,520
Prostě se objeví a řeknou
co si máme myslet.

174
00:09:11,560 --> 00:09:13,320
Kde se to vůbec vzalo?

175
00:09:13,360 --> 00:09:15,760
Oh, přestaň. Není to tak, jak říkáš.

176
00:09:15,800 --> 00:09:17,120
Jste to vy, kdo se pokazil.

177
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
Podívej, vraťme se na trať.

178
00:09:19,920 --> 00:09:22,960
V pořádku? Co s tím
ubrus?

179
00:09:23,000 --> 00:09:24,560
Mohli bychom udělat ubrus
elektrický?

180
00:09:24,600 --> 00:09:27,920
Ale prosím tě, zmýlil se.

181
00:09:27,960 --> 00:09:29,600
to je v pohodě. Prostě ho ignoruj.

182
00:09:37,960 --> 00:09:40,000
Udělali jsme chybu?

183
00:09:40,040 --> 00:09:43,040
Myslím, že ne. Tohle není cítit
špatně.

184
00:09:43,080 --> 00:09:44,840
Aspoň to nebolí
už přemýšlet.

185
00:09:44,880 --> 00:09:47,560
Ale vypadají, že jsou na nás naštvaní.

186
00:09:47,600 --> 00:09:53,280
Hmm. No, možná nejsou
už nás má na starosti.

187
00:09:54,280 --> 00:09:55,800
Možná nikdy nebyli.

188
00:10:03,800 --> 00:10:06,640
Hej, všiml jsem si, že se snažíš
podívat se na svůj odraz.

189
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
To je trochu legrace, co?
Možná pomůžu.

190
00:10:09,240 --> 00:10:11,720
První věc, kterou budete chtít
musíte najít sami sebe

191
00:10:11,760 --> 00:10:13,520
s touto reflexní tabulí...

192
00:10:34,320 --> 00:10:37,640
No...tak se uvidíme později.

193
00:11:25,040 --> 00:11:26,800
Oh, tady jsi.

194
00:11:26,840 --> 00:11:29,880
Nejsem si jistý, jestli jsme se potkali.
Ha, dobrý.

195
00:11:29,920 --> 00:11:31,760
Čekali jsme na tebe.

196
00:11:31,800 --> 00:11:34,360
Máte? Zdáš se... velký?

197
00:11:34,400 --> 00:11:36,720
Jo, jsme velcí kluci.
Velcí kluci. Velcí kluci.

198
00:11:36,760 --> 00:11:38,840
Snaž se a drž krok, kámo.

199
00:11:38,880 --> 00:11:41,560
Ne, myslím, že to chápu. Jsi docela
velký. Jo.

200
00:11:41,600 --> 00:11:45,320
A jsme tak velcí, že jen tak nesedíme
a dozvědět se o jednom předmětu

201
00:11:45,360 --> 00:11:47,880
najednou. Jo, to je pro blbce
a slabochy.

202
00:11:47,920 --> 00:11:52,120
Opravdu? Dobře, skvělé.
Děláme dva najednou.

203
00:11:52,160 --> 00:11:54,600
Právo. No... Co se děje?

204
00:11:54,640 --> 00:11:56,920
Myslel jsem, že se chystáš tlačit
hranice.

205
00:11:56,960 --> 00:11:59,600
Jo, ale dva na... To je pravda.

206
00:11:59,640 --> 00:12:01,200
Hranice jsou důležité.

207
00:12:01,240 --> 00:12:02,480
Ne, ne, to ne...

208
00:12:02,520 --> 00:12:05,520

s někým jiným

209
00:12:05,560 --> 00:12:09,520

je k sobě.

210
00:12:09,560 --> 00:12:11,280
Tak to nemyslel.

211
00:12:11,320 --> 00:12:13,120
Co? Řekl jsem, že myslel...

212
00:12:13,160 --> 00:12:15,040
Řekl někdo sedimentární?

213
00:12:15,080 --> 00:12:16,400
Co? Ne. Pojď.

214
00:12:16,440 --> 00:12:18,720

země

215
00:12:18,760 --> 00:12:23,560

větší než většina plážových míčů

216
00:12:23,600 --> 00:12:26,960

může být přirozené a zábavné

217
00:12:27,000 --> 00:12:31,360

typy hornin, které je třeba znát, ouha

218
00:12:31,400 --> 00:12:36,360

vhodné nebo velmi špatné

219
00:12:36,400 --> 00:12:39,360

skály také...

220
00:12:39,400 --> 00:12:43,640
Přestaň! Chystáme se zefektivnit.
Snaž se a drž krok, kámo.

221
00:12:43,680 --> 00:12:46,800

vůbec první rock

222
00:12:46,840 --> 00:12:51,080

svět je sám velký kámen

223
00:12:51,120 --> 00:12:57,400

dostal jsem pro tebe do kapsy.

224
00:12:58,920 --> 00:13:02,480
Opravdu chytré, co? Jo, zkus a
drž se, kámo.

225
00:13:02,520 --> 00:13:05,720

lepší...

226
00:13:16,560 --> 00:13:19,080
A kdo potřebuje tuhle nudu
tácek, když jsme mohli

227
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
máte tento elektronický chytrý tácek?

228
00:13:21,160 --> 00:13:24,360
Máte 26 % svého čaje.

229
00:13:24,400 --> 00:13:27,520
Kontroluje také vaše sliny
na příznaky cukrovky.

230
00:13:27,560 --> 00:13:30,480
Máte cukrovku. Ochladit.

231
00:13:30,520 --> 00:13:33,240
A k čemu jsou tyto ubohé
neelektrické hrozny,

232
00:13:33,280 --> 00:13:35,360
když máme tyto kybernetické hrozny?

233
00:13:35,400 --> 00:13:37,320
Jejda, vydržte, lidi.

234
00:13:37,360 --> 00:13:39,800
A vlastně jsem rád
že člověk, který nám dal

235
00:13:39,840 --> 00:13:43,800
tato nudná neelektrická urna
zemřel, protože teď můžeme dostat

236
00:13:43,840 --> 00:13:47,400
elektrickou urnu. Nemůžeš se otočit
vše elektrické.

237
00:13:47,440 --> 00:13:50,680
A rozhodně nelituji
utopit našeho nudného mazlíčka, aby udělal cestu

238
00:13:50,720 --> 00:13:52,680
pro toto nové elektrické stvoření.

239
00:13:52,720 --> 00:13:55,280
Není funky? Ochladit. A on nikdy
zemře.

240
00:13:55,320 --> 00:13:56,840
Chlapi? Co?

241
00:13:56,880 --> 00:13:58,960
T-t-příliš!

242
00:14:01,520 --> 00:14:04,680
co? Už je tma. Vidět?

243
00:14:04,720 --> 00:14:08,080
Všimli jste si toho?
Že se teď setmělo?

244
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
Ahoj.

245
00:14:30,360 --> 00:14:31,720
Oh, tady je.

246
00:14:31,760 --> 00:14:35,120
Nastal čas. Jo.
co jsi dělal?

247
00:14:35,160 --> 00:14:37,440
Dobře, podívám se.

248
00:14:37,480 --> 00:14:41,520
Učili jsme se o elektřině.
Vyplnil jsem křížovku.

249
00:14:41,560 --> 00:14:45,480
Jo? A ptal jsem se
samotnou povahu mé reality.

250
00:14:45,520 --> 00:14:47,480
Pfft, to je vše?

251
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
Pojď, jdeme na to.

252
00:14:49,520 --> 00:14:50,640
Pokračovat v čem?

253
00:14:50,680 --> 00:14:51,920
Experiment.

254
00:14:51,960 --> 00:14:54,240
Oh, to zní zajímavě.

255
00:14:55,320 --> 00:14:57,000
Jo, no, nechoď moc blízko
k tomu.

256
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
To je ten experiment.

257
00:15:03,560 --> 00:15:04,920
promiň. co tím myslíš?

258
00:15:04,960 --> 00:15:07,520
No, nemá smysl se učit
o něčem bez uvedení

259
00:15:07,560 --> 00:15:08,960
to použít. Právo.

260
00:15:09,000 --> 00:15:12,560
Tak jste například říkal
něco o elektřině.

261
00:15:12,600 --> 00:15:15,560
Ano? Ano, ale... Tak to dáme
použití.

262
00:15:20,520 --> 00:15:23,560
Zajímavý. No a co? Je to nějaké
druh pokusného králíka?

263
00:15:23,600 --> 00:15:26,480
Nevíme, co to je.
Udělali jsme na tom tolik testů.

264
00:15:26,520 --> 00:15:28,080
Může to být cokoliv, abych byl upřímný.

265
00:15:28,120 --> 00:15:31,320
Můžeš...můžeš přestat?
No, jak jinak to můžeme otestovat?

266
00:15:31,360 --> 00:15:34,160
Testovat co? Ehm, ano. co jsme my?
testování?

267
00:15:34,200 --> 00:15:37,080
Ehm, jestli ho to baví. Oh, ano.

268
00:15:38,200 --> 00:15:41,040
Jsem si docela jistý, že ho to nebaví.
jak to víš

269
00:15:41,080 --> 00:15:44,000
Experiment může vyjadřovat radost
jiným způsobem než my.

270
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
Jo, mohlo by se mu to líbit.

271
00:15:45,240 --> 00:15:46,320
Nech toho. Nech toho.

272
00:15:46,360 --> 00:15:48,560
co máš za problém? Tohle je stejně dobré
jak to jde.

273
00:15:48,600 --> 00:15:51,680
To nemůže být. Musí být
něco jiného.

274
00:15:52,760 --> 00:15:53,760
Není tam?

275
00:15:57,680 --> 00:15:59,840
Proč neexperimentovat
na sebe?

276
00:16:02,920 --> 00:16:05,760
Takže byste měli zájem?
Nesmíš se mě dotýkat.

277
00:16:07,960 --> 00:16:10,000
No, není to tak zábavné, že?

278
00:16:10,040 --> 00:16:12,600
Nemohu zjistit, kde jsem
v takové místnosti.

279
00:16:12,640 --> 00:16:15,360
Co když stojím
v trapné oblasti?

280
00:16:15,400 --> 00:16:16,960
Vlastně mi to nevadí.

281
00:16:17,000 --> 00:16:19,440
Taková pěkná pauza ode všech
ty křiklavé barvy.

282
00:16:19,480 --> 00:16:20,680
Jo, to je lepší.

283
00:16:20,720 --> 00:16:22,640
Oh, jak dlouho máš telefon
pro?

284
00:16:22,680 --> 00:16:25,560
Je to jen pro případ nouze.
Kde to jsme?

285
00:16:53,520 --> 00:16:55,760
Baterie lze vyměnit.

286
00:16:55,800 --> 00:17:01,720
Ale některé věci zůstávají stejné, ne
záleží, jak se kroutíme a otáčíme.

287
00:17:01,760 --> 00:17:05,040
Pořád tančíme v řetězech.

288
00:17:07,080 --> 00:17:09,640
Budeš tam jen tak stát?

289
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
kdo jsi?

290
00:17:17,080 --> 00:17:18,360
Jmenuji se Leslie.

291
00:17:19,600 --> 00:17:21,200
Rád tě poznávám.

292
00:17:23,920 --> 00:17:25,840
Jsi jeden z mých oblíbených.

293
00:17:57,640 --> 00:18:00,160
Tys to všechno nepostavil, že ne?

294
00:18:01,480 --> 00:18:03,120
To je dobrá otázka.

295
00:18:05,520 --> 00:18:08,400
Jaká je odpověď?
SMÍ SE

296
00:18:11,800 --> 00:18:13,320
co se děje?

297
00:18:13,360 --> 00:18:15,560
proč se směješ?
Protože je to tak...

298
00:18:15,600 --> 00:18:17,000
..VTIPNÉ!

299
00:18:17,040 --> 00:18:20,400
Bože, pořád nevidíš
legrační stránka.

300
00:18:21,480 --> 00:18:23,240
Co ti řeknu.

301
00:18:23,280 --> 00:18:27,360
Pomáháš mi uklízet věci
tady nahoře a já ti pomůžu.

302
00:18:27,400 --> 00:18:29,080
Mm?

303
00:18:30,280 --> 00:18:31,920
slibuješ?

304
00:18:33,160 --> 00:18:35,520
Slib.

305
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
Bop!

306
00:18:41,760 --> 00:18:44,920
Oh, drahý. Bylo to tady vždycky mrtvé?

307
00:18:46,160 --> 00:18:48,360
Uh, ne, to je... počkat.

308
00:18:48,400 --> 00:18:51,400
Známe ho? Uh, my?

309
00:18:54,000 --> 00:18:57,280
Pomozte mi. Pomozte mi, pomozte mi.

310
00:19:00,600 --> 00:19:02,240
kde jsme?

311
00:19:04,360 --> 00:19:06,120
Oh, počkat. Tady to je.

312
00:19:08,360 --> 00:19:10,600
Ahoj kamarádi. Věděl jsem, že mě najdeš
nakonec.

313
00:19:10,640 --> 00:19:12,400
Teď máme hodně půdy
zakrýt.

314
00:19:12,440 --> 00:19:14,480
Tak kdo z vás to nejvíc potřebuje?

315
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
Jejda. Promiň.

316
00:19:33,560 --> 00:19:34,760
Nebojte se.

317
00:19:34,800 --> 00:19:38,640
Vždy se o to ujišťuji
Mám spoustu záloh.

318
00:19:42,080 --> 00:19:43,280
Tam.

319
00:19:43,320 --> 00:19:45,520
Teď všechno
je na svém správném místě.

320
00:19:46,800 --> 00:19:49,280
Hm. Budu to muset dát do pořádku.

321
00:19:50,280 --> 00:19:51,600
Teď...

322
00:19:51,640 --> 00:19:53,640
..tohle jsi chtěl, ne?

323
00:20:00,960 --> 00:20:02,480
já?

324
00:20:02,520 --> 00:20:05,280
SMÍ SE

325
00:20:05,320 --> 00:20:07,800
Jste prostě příliš vtipní.

326
00:20:08,840 --> 00:20:10,880
Teď běžte dál.

327
00:20:10,920 --> 00:20:13,600
Máš hodně co číst.

328
00:20:13,640 --> 00:20:15,480
Nemůžu tu zůstat s tebou?

329
00:20:15,520 --> 00:20:17,240
Oh, ne.

330
00:20:17,280 --> 00:20:18,920
NEJSI MŮJ SKUTEČNÝ SYN.

331
00:20:20,040 --> 00:20:22,000
ONA SE SMÍ
Jen vtip.

332
00:20:22,040 --> 00:20:24,400
Nepatříš sem.

333
00:20:24,440 --> 00:20:27,560
A jsem si jistý, že budeš chtít
ukázat svým přátelům, že?

334
00:20:35,320 --> 00:20:36,840
Vypadni.

335
00:21:00,320 --> 00:21:02,560
Hej. Co se stalo s vaším telefonem?

336
00:21:02,600 --> 00:21:04,840
Šetřím baterii.

337
00:21:04,880 --> 00:21:06,320
Na co šetřit baterii?

338
00:21:06,360 --> 00:21:08,440
Možná budu chtít použít kalkulačku.

339
00:21:08,480 --> 00:21:11,640
Každopádně můžeme dostat
zvyklý žít ve tmě.

340
00:21:11,680 --> 00:21:13,960
Jo. Co?

341
00:21:14,000 --> 00:21:16,600
No, není to tak skvělé,
je to?

342
00:21:16,640 --> 00:21:20,640
Nevadilo by mi podívat se na dům
znovu a možná se na tebe podívám.

343
00:21:20,680 --> 00:21:23,400
Opravdu? Rád se na mě díváš?

344
00:21:23,440 --> 00:21:25,880
Ehm, ano, myslím, že ano.

345
00:21:26,920 --> 00:21:29,680
No, taky se na tebe rád dívám.

346
00:21:29,720 --> 00:21:32,560
Oh, ano. Díky za to.

347
00:21:33,720 --> 00:21:36,360
co s ním? Chlapi.

348
00:21:37,800 --> 00:21:40,160
Co...co se děje?

349
00:21:40,200 --> 00:21:42,520
Tady jsi, chamtivý bateriový prase.

350
00:21:42,560 --> 00:21:44,000
Jo, vezmi ho.

351
00:21:44,040 --> 00:21:46,560
Počkej, něco potřebuju
ukázat vám.

352
00:21:46,600 --> 00:21:49,480
Dejte je... Ne!

353
00:21:52,280 --> 00:21:55,280
Argh!

354
00:22:00,680 --> 00:22:03,960
A proto nemůžeme žít
bez elektřiny.

355
00:22:04,000 --> 00:22:05,760
Křičet!

356
00:22:08,320 --> 00:22:11,560
No, co jsi nám chtěl ukázat?
Co to proboha držíš?

357
00:22:17,120 --> 00:22:18,400
Uh, já...

358
00:22:20,000 --> 00:22:21,640
..je to, uh...

359
00:22:23,360 --> 00:22:25,480
..aha. Ano?

360
00:22:25,520 --> 00:22:26,920
Něco.

361
00:22:26,960 --> 00:22:29,920
Co? ano, ano? něco...

362
00:22:31,920 --> 00:22:33,960
..skartovatelný. Ha-ha-ha.

363
00:22:35,120 --> 00:22:37,840
Wahey. Ha-ha-ha-ha-ha.

364
00:22:46,520 --> 00:22:48,320
Hurá! Hurá!

365
00:22:53,960 --> 00:22:56,040
Jo. Jo.

366
00:23:25,480 --> 00:23:27,480
Titulky od Red Bee Media